الزهور

جياسينتو


جياسينتو: جياسينتو



إذا كنت لا تعرف الوقت
هادئ المغامرة ،
آه لا تبحث عن الورود
صباح فرجين.
آه! لا تبحث عن زهرة
هذا يتناقض مع الحزن الخاص بك!
الزهرة البنية كافية لك
على الساق المتساقطة.
من صفير شاحب
إكليلك هو ؛
أو فتاتي الصغيرة ،
أنت شاحب جدا.
في هذا اللون مصبوغة
عيناك الجميلتان الجميلتان
تلك الزهرة تشبه الأعراف
وحيدك
أنطونيو بريتي
في اللغة الرمزية ، يرمز الصفير إلى الإحسان ، ربما في ذكرى ذلك الذي أبداه أبولو تجاه الصفير. وهذا يعني أيضا الغيرة وقبول موعد. إنها أيضًا زهرة حزينة توقظ الأفكار المثيرة للشفقة والحزن ، وقد جعلها العديد من الشعراء شعار الحداد.